Aydın Tercüme Bürosu®, 2003 yılından beri, profesyonel, yurtdışı deneyimli, Noter Yeminli ve Mütercim-Tercümanlık mezunu diplomalı tercümanlardan oluşan ekibiyle, başta İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Çince, Fransızca olmak üzere her dil ve uzmanlık alanında yazılı ve sözlü tercüme hizmeti vermektedir.
Yazılı Tercüme Hizmetleri:
Teknik Tercüme, Denizcilik Tercümesi, Hukuki ve Adli Tercüme, Tıbbi Tercüme, Gümrük Tercümesi,Ticari Tercüme, Tez Tercümesi, Web Sitesi Tercümesi.
Sözlü Tercüme Hizmetleri:
Simültane Tercüme, Ardıl Tercüme, Nikah Tercüme, Noter Sözlü Tercüme, Deşifre Tercümesi.
Spesifik olarak makine kullanım kılavuzu tercümeleri konusunda 15 yılı aşan bir deneyime sahibiz. 1000’e yakın ürünün kullanma kılavuzunu özellikle Almanca, Çince,Japonca, Korece, Çekçe, İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça, Farsça, İspanyolca ve İtalyanca’ya tercüme ettik.
Hukuki metinler, hukuk eğitimi almış veya eğitimleri gereği hukuk terminolojisine hâkim, deneyimli Mütercim-Tercümanlar tarafından tercüme edilir. Hukuki metinlerin tercümesi, Avukat, emekli Savcı ve Hakim koordinatörlüğünde, deneyimli ve Noter Yeminli tercümanlar tarafından gerçekleştirir.
Medikal cihaz kılavuzları, tıbbi raporlar, doktor raporu, makale gibi sağlık/medikal ile ilgili metinler Almanca, İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça, Farsça, İspanyolca ve İtalyanca’ya tercüme edilir.
Gümrük sektörüne ilişkin Analiz Raporu, Analiz Sertifikası, ATA Karnesi, ATR Belgesi, Beyan, Bitki Sağlık Sertifikası gibi belgeler Almanca, İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça, Farsça, İspanyolca ve İtalyanca dillerine tercüme edilir.
Bilimsel çalışmalar, lisans, yüksek lisans, doktora ve doçentlik tezleri ve belirli bir formata göre düzenlenmesi gereken uluslararası dergilerdeki makale yayınları akademik terminolojiye uygun olarak, akademik birikimi ve kariyeri olan tercümanlarımız tarafından tercüme edilir.
Fatura, Sertifika, Pasaport, Sözleşme, Vekaletname, Taahhüt, Yeminli Beyan, Şirket kuruluş belgeleri, Gümrük Belgeleri gibi resmi işlemler çerçevesinde Noter tasdiki gerekli olan tüm belgeler tercüme edilir.
Bugüne kadar, başta Almanca, İngilizce, Fransızca, Çince, İtalyanca, İspanyolca, Rusça, Bulgarca olmak üzere 100'ün üzerinde Web-Sitesi tercüme ettik!
Ayda, 1.000 üzerindeki kurumsal müşterimizin tercüme taleplerini karşılamaktayız. Büromuza en yoğun tercüme talebi İngilizce Tercüme konusunda gelmektedir. Yoğun talepleri karşılayabilmek amacıyla, büromuz bünyesinde 30 Noter Yeminli Tercüman çalışmaktadır.
Read MoreKurucularının ana dili Almanca olmasından dolayı Aydın Tercüme Bürosunun uzmanlaştığı bir dil grubudur.Özellikle kullanım kılavuzları, boşanma davaları, sözleşmeler gibi dikkat ve kalite gerektiren belgelerde, Türkiye’nin yanı sıra Almanya, Avusturya, İsviçre’nin tanınmış şirketlerinden, ajans ve hukuk bürolarından yoğun talepler almaktayız.
Nitelikli ve işe uygun tercümanlarımız sayesinde, Almanca-İngilizce yönündeki metinleri, öncesinde Türkçe’ye çevirmeden, doğrudan Almanca’dan İngilizce’ye tercüme etmekteyiz.Bu tercüme türü kullanım kılavuzları, sözleşmeler ve ticari değer taşıyan metinlerin tercümesi için gerekli olduğundan, “kalite” faktörü belirleyici bir rol oynamaktadır.Tercüme kalitesinin tespit edilebilmesi bakımından, müşterilerimize tercüme referanslarımızı ve tercüme iş bitirmelerimizi sunmaktayız ve kurumsal müşterilerimiz için ücretsiz deneme tercümesi hizmeti sunmaktayız.
Read MoreAydın Tercüme Bürosu® olarak 2003 yılından beri, profesyonel, yurtdışı deneyimli, Noter Yeminli ve Mütercim-Tercümanlık mezunu diplomalı tercümanlardan oluşan ekibimizle, başta İngilizce, Almanca, Rusça, Çince, Fransızca olmak üzere her dilde ve her uzmanlık alanında yazılı ve sözlü tercüme hizmeti vermekteyiz.
Bugüne kadar 1000 üzerinde kurumsal şirkete tercüme hizmeti verdik. Bitirdiğimiz işlerin bir kısmını aşağıdaki linkten inceleyebilirsiniz: http://www.a-tercume.net/is-bitirmeler
Kaliteli, Hızlı, Profesyonel ve Akademik Tercüme Hizmetleri…
Aydın Tercüme Bürosu 2003 yılından beri, Pendik, Kaynarca, Tuzla, Tepeören, Topselvi, Gebze, Sultanbeyli, Kadıköy, Bostancı, Ataşehir bölgelerinde noter yeminli yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri vermektedir.
Aydın Tercüme Bürosu olarak Simültane, Ardıl, Mahkeme, Noter, Fuar ve tüm alanlarda sözlü tercüme hizmeti vermekteyiz.Simültane Tercüme:Vakfınız, derneğiniz, belediyeniz veya şirketiniz bir Konferans,Sempozyum,Seminer,Uluslararası hedef kitlesine dönük bir kongre, düzenleyecek veya konuklarıyla Canlı TV programına katılacaksa, en doğru tercih simültane tercüme türüdür. Ardıl Tercüme:Ardıl tercüme sadece toplantı tercümelerini değil aynı zamanda, Noter, Tapu Müdürlüğü, Evlendirme dairesi işlemleri ve iş gezisi, telefonla tercüme gibi sözlü tercüme türlerini de kapsar.Noter sözlü tercüme:Noter huzurunda, çıkış ve hedef dildeki belgelerin Noter Yeminli Tercüman tarafından tercüme edilmesine ifade eder.Mahkeme sözlü tercüme:Bilirkişi veya noter yeminli tercüman tarafından, tanık, davacı veya davalının ve duruşma taraflarının sözlü beyanlarının kaynak dilden hedef dile ve kaynak dilden hedef dile aktarılmasını ifade eder.Fuar Tercümesi:Fuar Sözlü Tercüme Hizmeti nedir? Yurtiçi ve Yurtdışındaki Fuar Organizasyonlarında, profesyonel tercümanlar tarafından sözlü tercüme hizmeti verilmesidir.
Yurtiçi ve özellikle de Yurtdışındaki müşterilerimize, Türkçe’ye çevirme gereksinimi duymadan, örneğin Almanca’dan İngilizce’ye doğrudan (Yabancı dilden Yabancı dile) tercüme yapabiliyoruz. Kaliteyi görebilmek için ücretsiz deneme tercümesi talep edebilirsiniz.
'Aydın Tercüme Bürosu ile, Ticari davalar olmak üzere Almanca ve İngilizce Boşanma Davaları, Tenfiz ve Tanıma davalarının tercümesi konusunda şimdiye kadar sorunsuz bir şekilde çalıştık.'
Avukat - Hukuk Bürosu'Amerika’dan sitenize ulaştık. Uzakta olmamıza rağmen size her zaman mail ile ulaşma imkanı bulduk. Hız bakımından hiçbir sorun yaşamadık. Kaliteli ve hızlı tercüme hizmetlerinizin devamı dileriz.'
Manager - ASDF Designs'Almanca ve İngilizce Tercümeleri konusunda her zaman kaliteli sonuçlar aldık. On yıldır Aydın Tercüme bürosu ile çalışıyoruz. '
Genel Müdür - Kaco-New EnergyTercüme Kampanyamız-“Her Ay Bir Dilde İndirim” Tanıtım yoluyla, “Her Ay Bir Dilde” yapacağımız %40’lara varan indirimleri müşterilerimize duyurmak istiyoruz.Kampanyamız sadece Kurumsal Müşteriler için öngörülmüştür. Bireysel müşterilerimiz, 2010 yılından beri geçerli olan Fiyat Listemizdeki uygun fiyatlar üzerinden tercüme işlemlerini yaptırabilirler. Kampanyalarımızdan faydalanmak için bize mail atmanız yeterlidir: atercume@gmail.com.
