Mahkeme Sözlü Tercüme

Mahkeme tercümanlığı

Bilirkişi veya noter yeminli tercüman tarafından, tanık, davacı veya davalının ve duruşma taraflarının sözlü beyanlarının kaynak dilden hedef dile ve kaynak dilden hedef dile aktarılmasını ifade eder.

Mahkeme tercümanlığı gerekliliği 

271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 202’nci maddesine belirtildiği gibi, müvekkillinizin  Türkçe bilmemesi durumunda: Sanık veya mağdur, meramını anlatabilecek ölçüde Türkçe bilmiyorsa”, tercüman aracılığıyla duruşmadaki iddia ve savunmaya ilişkin esaslı noktalar tercüme edilir.”

 

Müşteri tarafından fiyat teklifi talep edilirken belirtilmesi gerekenler

Mahkeme çevirmenliğinin yapılacağı yer:  Örneğin İstanbul Anadolu Adliyesi

Mahkeme çevirmenliğinin yapılacağı tarih ve saat : Örneğin, 05.01.2015-Pazartesi, 12.00-15.00

Kaynak ve hedef dil(ler):  Örneğin: Kaynak dil: Türkçe, Hedef dil: İngilizce

 

Hangi dillerde mahkeme tercümanlığı hizmeti veriyorsunuz?

Almanca, İngilizce, Rusça, Arapça , Fransızca ve Gürcüce olmak üzere tüm diller mahkeme tercümanlığı hizmeti vermekteyiz.

Bir cevap yazın

Aydın Tercüme Bürosu
www.a-tercume.net