 |
|
Sözlü tercümenin aşağıda tanımlanmış türlerinde,
uzman sözlü tercümanlarımızla hizmet vermekteyiz.
| Simültane
(Eşzamanlı)
tercüme: Tercüman için ses yalıtımı sağlanmış bir kabin; konuşmacılar
için mikrofon ve izleyicilere dağıtılacak kulaklık sistemi gerekmektedir.
Simültane tercümede, tercüman konuşmacıyla hemen hemen aynı anda konuşur
ve kulaklıktan duyduğu konuşmayı anında çevirerek dinleyenlere aktarır. |
|
| Konsekütif (ardıl)
tercüme: Tercüman konuşmacının cümlesini ya da paragrafını bitirmesinden
sonra, konuşma sırasında aldığı notların yardımıyla söylenenleri çevirir.
Konsekütif tercüme, mikrofon dışında özel bir donanım gerektirmez. |
|
| |
|
| Tele çeviri :
Birden fazla konuşmacının iştirak ettiği telekonferans özelliğine
sahip telefon görüşmelerinde eş zamanlı olarak yapılan tercüme hizmetidir.
Tercüman dahil tüm konuşmacılar (il, ilçe, ülke, vs.) nerede bulundukları
fark etmeksizin telekonferans ortamında "telefonda" buluşurlar,
tercüman, tüm konuşmaları karşılıklı olarak tercüme eder. |
 |
| |
|
Refakat : Yurtiçi
ve yurtdışı is seyahatlerinde, uluslararası görüşmelerde, toplantı,
fuar, konferans, vb. gibi organizasyonlarda sürekli dil desteği ve
danışmanlık hizmetidir. Türkiye ve yurtdışında ikamet eden güvenilir,
dil hakimiyeti yüksek, tecrübeli Türk ve yabancı tercümanlarımız tarafından
verilir.
|
 |
|
 |