Nikah Tercüme Hizmetleri: Hayatınızın En Özel Günündeki Resmi Güvenceniz
Evlilik, hayatın en önemli dönüm noktalarından biridir ve özellikle farklı uyruklardan kişilerin evlenmesinde resmi süreçler titizlikle ve doğru şekilde yürütülmelidir. Türkiye’de yabancı uyruklularla evlenebilmek için yalnızca belgelerin tercümesi yeterli olmaz; nikah sırasında ilgili dilde yeminli tercümanın hazır bulunması yasal bir zorunluluktur (Evlendirme Yönetmeliği). İstanbul’da 20 yılı aşkın süredir faaliyet gösteren Aydın Tercüme Bürosu, uzman kadrosuyla nikah tercüme ve evlilik sözlü tercüme hizmeti sunarak, bu özel gününüzde resmi işlemlerinizin sorunsuz ve hukuki geçerliliğe uygun ilerlemesine destek olmaktadır.
Pendik, Kartal ve Tuzla Evlendirme Daireleri’nde yabancı uyruklu vatandaşlarımızın yaptığı evliliklerde, nikah memurunun beyanlarının ve tarafların “Evet” yanıtlarının dahi doğru şekilde anlaşılması, evliliğin yasal olarak geçerliliği için esastır. Nikah sırasında tercümanın görevli olması, tarafların evliliğin sonuçlarını ve yükümlülüklerini tam olarak anladığını hukuken kanıtlar. Bu hassas süreçte Pendik Evlendirme Dairesi tercüman ihtiyacınız için, Aydın Tercüme Bürosu size en hızlı ve güvenilir çözümü sunmaktadır.
Nikah Tercüme Hizmetlerinde Yeminli Tercüman Zorunluluğu ve Hukuki Temelleri
Yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’de evlenebilmesi ve evliliklerinin geçerli sayılabilmesi için resmi belgelerin (bekârlık belgesi, pasaport, evlilik sertifikası vb.) noter onaylı tercümesinin yanı sıra, nikah sırasında yasal yeminli tercümanın bulunması şarttır. Bu zorunluluk, yasal olarak şu amaçlarla konulmuştur:
- Resmi Geçerlilik: Nikah akdinin hukuki bağlayıcılığının ve uluslararası tanınırlığının sağlanması.
- Tarafların İradesi: Tarafların nikah memurunun sorularını ve hukuki metinleri doğru anlayarak, iradelerini özgürce beyan ettiğinin belgelenmesi.
- Hak Kaybını Önleme: Yabancı eşin, Türk Medeni Kanunu’ndan kaynaklanan haklarını tam olarak anlamasını sağlamak.
Nikah töreninizin tarihinden önce yabancı uyruklu evlilik tercümesi talebiniz için bizimle iletişime geçmeniz yeterlidir. Uzman ekibimiz size en uygun yeminli tercümanı planlayarak nikah günü Evlendirme Dairesi’nde hazır bulunmasını sağlar. Böylece hem resmi süreçler hem de töreniniz kusursuz ilerler.
Nikah Tercüme Hizmetlerinde Sunduğumuz Geniş Dil Desteği
İstanbul, dünyanın her yerinden insanın bir araya geldiği bir merkezdir. Bu nedenle nikah tercümesi hizmetinde çok geniş bir dil yelpazesine hâkim olmamız gerekmektedir. Aydın Tercüme Bürosu, çiftlerin ana dillerinde iletişim kurmasını sağlamak için çok geniş bir tercüman kadrosu sunar:
- Başlıca Diller: Almanca, İngilizce, Fransızca, Rusça, İtalyanca, İspanyolca, Arapça, Farsça ve Bulgarca. Bu dillerde sıkça Kartal nikah tercümesi hizmeti vermekteyiz.
- Genişletilmiş Dil Desteği: Çince, Japonca, Portekizce, Romence, Yunanca, Hollandaca ve diğer tüm dünya dillerinde de profesyonel nikah ve evlilik tercümanlığı hizmeti veriyoruz.
Yeminli tercümanlarımız, nikah memurunun yanında hazır bulunarak beyanların sadece kelime bazında değil, hukuki anlam ve resmiyet açısından da doğru ve eksiksiz bir şekilde aktarılmasını sağlar.
Nikah Tercümesi Kapsamında Hizmet Verdiğimiz Evlendirme Daireleri
Aydın Tercüme Bürosu olarak, İstanbul’un birçok bölgesindeki Evlendirme Daireleri’nde ve düğün salonlarında tecrübemiz bulunmaktadır. Bu sayede her dairenin işleyişine ve prosedürüne hâkim olarak süreci hızlandırırız. Başlıca hizmet verdiğimiz Anadolu Yakası Evlendirme Daireleri:
- Pendik Evlendirme Dairesi ve Rahmanlar Evlendirme Dairesi
- Kartal Evlendirme Dairesi
- Tuzla Evlendirme Dairesi (Tuzla nikah tercümanı taleplerinize anında yanıt)
- Kadıköy, Üsküdar ve Beykoz Evlendirme Daireleri
Nikah işlemleri sırasında gerekli olan ve öncesinde hazırlanması gereken evrakların (Apostilli Bekârlık Belgesi, Doğum Belgesi vb.) **yeminli ve noter onaylı çevirisi** konusunda da size destek oluyoruz. Nikahınız öncesinde gerekli olan yasal evraklar hakkında detaylı bilgiye Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü’nün resmi sayfasından ulaşabilirsiniz.
Neden Aydın Tercüme Bürosu: Profesyonellik ve Güven Garantisi
Hayatınızın en özel gününde resmi süreçlerinizi bize emanet ederek şu avantajları elde edersiniz:
- Yüksek Deneyimli Yeminli Kadro: Tüm tercümanlarımız noter ve adli yeminli statüsündedir, bu da sunduğumuz hizmetin en yüksek hukuki geçerliliğe sahip olmasını sağlar.
- Geniş Dil Desteği: Çok geniş bir dil desteği ile karmaşık dil çiftlerinde bile çözüm sunuyoruz.
- Lojistik Hız ve Deneyim: Pendik Evlendirme Dairesi tercüman hizmetlerinde lojistik avantajımız sayesinde tam zamanında ve kusursuz hizmet garantisi sunarız.
- Profesyonel Süreç Yönetimi: Nikah ve düğün organizasyonlarının stresini azaltmak adına, resmi evrak işleri ve tercüman planlamasını tamamen biz üstleniriz.
Evlilik, uluslararası hukuku da ilgilendiren önemli bir karardır. Bu kararın tüm yasal sonuçlarının doğru aktarılması için uzman bir sözlü nikah çevirisi hizmeti almanız şarttır. Evlilik ve aile hukuku süreçlerinde uluslararası anlaşmaların rolünü anlamak için Aile Hukuku genel çerçevesini inceleyebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin.